plein


plein
PLEIN, [pl]eine. adj. Qui contient tout ce qu'il est capable de contenir. Il est opposé à Vuide. Un muid plein de vin. une bouteille pleine. un verre plein. un vase plein. cela est si plein qu'il n'y peut rien tenir davantage. cela n'est pas plein, n'est pas tout plein, n'est plein qu'à demi, n'est qu'à demi plein. plein comme un oeuf, façon de parler adverbiale, pour dire, Extrémement plein. Acheter un panier plein de fruits. un boisseau plein de noix. un plein panier de fruits. un plein boisseau de noix. Il faut remarquer que lorsque Plein est mis devant le substantif, comme en ces deux dernieres phrases, il sert à donner quelque sorte d'énergie à ce qu'on veut dire.
Plein. Se dit aussi de plusieurs choses par exaggeration. Il a ses greniers pleins de bled, & ses caves pleines de vin. la salle est pleine de monde. l'Eglise estoit si pleine qu'on n'y pouvoit entrer. parler la bouche pleine. il parle tousjours comme s'il avoit la bouche pleine. c'est un corps qui est plein d'humeurs. c'est un homme qui n'est content que quand il a le ventre plein.
On dit, qu'Un homme est plein de vin, pour dire, qu'Il est yvre, qu'il est pris de vin. Et l'on dit, qu'Il est plein de vent, pour dire, qu'Il a beaucoup de vanité, de presomption.
On dit, d'Une femme qui est souvent grosse, qu'Elle a tousjours le ventre plein.
Et on dit, qu'Une femme à la gorge pleine, pour dire, qu'Elle a la gorge belle, & en bon point.
On dit, d'Une beste qui porte des petits; qu'Elle est pleine. une chatte pleine. une chienne pleine. une jument pleine.
Plein, signifie aussi, Qui est copieux & abondant en quelque chose. C'est un pays plein de tout ce qui est necessaire à la vie. un jardin plein de fruit. une riviere pleine de poisson. une terre pleine de gibier.
Plein, se dit aussi, Des superficies qui sont couvertes, chargées, parsemées de quelque chose en grande quantité. Un habit plein de taches, plein de bouë, plein de poussiere. un habit plein de pierreries. un platfond plein d'ornements d'architecture. une galerie pleine de peintures à fresque.
On dit, d'Une estoffe extrémement soyeuse, d'une toile dont les fils sont pressez & serrez, que C'est une estofe pleine de soye, une toile pleine de fil.
On dit, qu'Une estofe est chamarrée, est brodée tant plein que vuide, pour dire, que Ce qui est chamarré, qui est brodé, tient autant de place que ce qui ne l'est pas.
Plein, se dit aussi fig. des Ouvrages d'esprit, & des choses morales. Un livre plein d'érudition, plein de bonnes choses. plein de sottises. un homme plein d'esprit, plein de bonté, plein de courage. plein de bonnes intentions, de mauvaises intentions. plein de bonne volonté. plein d'honneur. plein de bonne opinion de luy-mesme. L'Escriture sainte appelle la Vierge, Pleine de grace. la vie est pleine de miseres.
On dit, qu'Un homme est plein de luy-mesme pour dire, qu'Il est plein de bonne opinion de sa personne, de son propre merite.
On dit aussi, qu'On est tout plein d'une chose, pour dire, qu'On en a encore l'imagination toute occupée: & cela ne se dit que des choses qui ont fait une impression agreable dans l'esprit. Je viens d'entendre la plus belle chose du monde, j'en suis encore tout plein.
On dit, d'Un homme qui est maistre de son temps, & qui n'a point d'affaire, qu'Il est plein de loisir; & l'on dit, d'une personne qui s'amuse à des choses frivoles, & qui y donne trop de temps, qu'Il est bien plein de loisir pour employer son temps à des bagatelles.
Plein, signifie aussi, Entier, absolu. Il a une pleine connoissance de l'affaire. il a pleine authorité d'en dispenser. il a pleine puissance d'en disposer comme il jugera à propos.
De nostre certaine science, pleine puissance & authorité Royale, Formule dont on se sert dans quelques Lettres de Chancellerie.
On dit, qu'Un homme porte les armes pleines d'une maison, pour dire, qu'Il en porte les armoiries entieres sans aucune brisure.
On appelle, Pleine lune, L'illumination du corps entier de la Lune, lors qu'elle est en opposition au Soleil. Nous aurons Pleine lune en tel jour. On dit aussi dans le mesme sens, que La Lune est dans son plein; & alors Plein est employé substantivement.
On dit, d'Une personne qui a le visage large & plein, que C'est une pleine lune, qu'elle a le visage de pleine lune.
Plein, se construit souvent avec la preposition
En, avec laquelle il signifie Au milieu, & sert à former des phrases adverbiales de Lieu & de Temps: ainsi on dit, En pleine ruë, en plein marché, en plein jour, &c. pour dire, Au milieu de la ruë, au milieu du marché, au milieu du jour; ou plustost ce sont des façons de parler, qui veritablement ne signifient que Dans la ruë, dans le marché, de jour, &c. mais qui servent à donner plus de force & plus d'emphase à ce qu'on dit. Il harangua en plein Parlement. cela fut dit en pleine assemblée. Cesar fut tué en plein Senat. ils ont esté volez en plein jour, en plein midi, en plein esté. en plein hiver. On dit, Estre en pleine mer, pour dire, Estre en haute mer.
On dit, qu'Un arbre est en plein vent, est planté en plein vent, pour dire, qu'Il est exposé au vent de tous costez, & qu'il n'est à l'abry d'aucune muraille. Un abricotier en plein vent.
On dit, qu'Une armée est en pleine marche, pour dire, que l'Armée toute entiere marche avec toutes les troupes qui la composent.
A pur & à plein. Façon de parler adv. qui signifie Tout-à-fait, entierement: & qui n'a guere d'usage qu'en cette phrase, Absous à pur & à plein.
A pleine main, à pleines mains. Façons de parler adverbiales. A poignée. autant que la main en peut contenir, Donner à pleines mains. verser à pleines mains.
Plein, se joint encore avec beaucoup d'autres substantifs, & avec les prepositions à & de, avec lesquelles il sert à former plusieurs façons de parler adverbiales. Crier à pleine teste. voguer à pleines voiles. uriner à plein canal. de l'eau qui vient à plein tuyau. un cheval gras à pleine peau. du vin qui sent la framboise à pleine bouche. il peut faire cela de plein droit.
Plein, sert aussi quelquefois de préposition de Quantité, & alors il signifie Autant que la chose dont on parle peut contenir. Avoir du vin plein sa cave, du bled plein ses greniers. avoir de l'argent plein ses poches. avoir plein ses poches d'argent. avoir plein ses poches de pistoles. avoir des pistoles plein ses poches, &c.
A plein, se dit aussi absolument. Il a traité cette question à plein.
On dit aussi, Tout plein, pour dire, Beaucoup. On trouve tout plein de gens, qui...

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop …   Encyclopédie Universelle

  • plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1°   Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. •   Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plein- — ⇒PLEIN , PLEINE , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. et ayant les valeurs de «totalité, maximum, intensité» de l adj.; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. sont des subst., gén. masc. V. plein( )air, plein( )cintre,… …   Encyclopédie Universelle

  • plein — Plein, m. monosyllab. Signifie rempli, non pas à comble, ains à capacité ou mesure, Iusta plenitudine refertus, Il vient du mot Latin Plenus. Pleine, f. penac. Plena, referta, voyez Plein. Plein de grande bonté, prouësse, chevallerie, preud… …   Thresor de la langue françoyse

  • plein — plein·air·ism; plein·air·ist; plein; terre·plein; plein·air·isme; plein·air·iste; …   English syllables

  • Plein — Plein, a. [OF. & F., fr. L. plenus.] Full; complete. [Obs.] Plein remission. Chaucer. {Plein ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plein de — ● Plein de une très grande quantité de : Il y avait plein de monde. J ai trouvé plein de champignons …   Encyclopédie Universelle

  • plein — terre plein trop plein …   Dictionnaire des rimes

  • Plein — Plein, a. Plan. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plein — Plein, v. i. & t. To complain. See {Plain}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.